A Comparative Look At Some Of The Differences Between The God-Inspired
Authorized King James Version Of The Bible, And More Modern NCRAP
Versions Of The Same. You Be The Judge.

NASB, NIV, ET AL :           REFERENCE :           KING JAMES :

morning star                 Isa. 14:12-15         Lucifer
The Christ                   Act 5:42              Jesus Christ
divine being                 Act 17:29             The Godhead
divine nature                Rom. 1:20             The Godhead
a God                        Act 14:15             God
The Lord                     Exo. 6:3              JEHOVAH
The Lord                     1 Cor. 16:22          Lord Jesus Christ
The Spirit                   Act 8:18              The Holy Ghost
The One                      Joh. 4:42             God, Christ, the
                                                   Son
                                                
Only One                     Mat. 19:17            God
The Mighty One               Psa. 50:1             The LORD GOD
a son of the gods            Dan. 3:25             Son of God
Son of Man                   Joh. 9:35             Son of God
Totally omitted        I Joh. 5:7,8          For there are three
                                                   that bear record in
                                                   heaven, the Father,
                                                   the Word, and the Holy
                                                   Ghost: and these three
                                                   are one.
visions he has               Col. 2:18             visions he has
                                                   not seen
                                                
seen fruit of the            Eph. 5:9              fruit of the Spirit
light and the                Rev. 21:24            and the nations of
nations shall walk                                 them which are saved
by its light                                       shall walk in the
                                                   light of it.
king of nations              Rev. 15:3             King of saints
end of the age               Mat. 28:20            And of the world
I can do                     Php. 4:13             I can do all things
everything                                         through Christ which
through him who                                    strengtheneth me.
gives me strength
He who was re-               1 Tim. 3:16           God was manifest in the
vealed in the flesh                                flesh
he                           Luk. 24:36            Jesus
He                           Mat. 4:18             Jesus
He                           Mar. 2:15             Jesus
Him                          Mar. 10:52            Jesus
His Kingdom                  Mat. 6:33             The Kingdom of God
He                           Rev. 21:4             God
He                           1 Tim 3:16            God
He                           Gal. 1:15             God
He                           Mat. 22:32            God
his spirit                   1 Cor. 14:2           the spirit
His name                     Act 22:16             the name of the
                                                   Lord
His name. . .in              Rev 14:1              his father's name
their foreheads                                    in their foreheads
(men of Athens are)          Act 17:22             men of Athens are)
very religious                                     too superstitious
                                                
worship                      Php. 3:3              worship God




NASB, NIV :                  REFERENCE :           KING JAMES :



Elhanan son of Jaare-        2 Sam. 21:19          Elhanan the son of Jaare-
Oregim the Bethlehemite                            oregim, a Bethlehemite, slew
killed Goliath the                                 the brother of Goliath the
Gittite...                                         Gittite...
Then come, follow me         Mar. 10:21            and come, take up the
                                                   cross and follow me
heart                        1 Pet. 1:22           pure heart
adequate                     2 Tim. 3:17           perfect
prosperity                   Pro. 21:21            righteousness
prosper                      Jer. 29:11            peace
godliness actually is        1 Tim. 6:6            godliness with
a means of great gain                              contentment
                                                   is great gain
wisdom brings success        Ecc. 10:10            wisdom is profitable
                                                   to direct
boast                        Heb. 3:6              rejoicing
be proud                     2 Cor 1:14            your rejoicing
I wish they would go         Gal. 5:12             I would they were
the whole way and                                  even cut off which
emasculate themselves!                             trouble you.
(NIV)
take pride in                Jam. 1:9              rejoice
proud confidence             2 Cor. 1:12           rejoicing
furthering the               1 Tim. 1:4            godly edifying
administration
Thou hast made him a         Psa. 8:5              thou hast made him
little lower than God                              a little lower than
                                                   the angels
I retract. . .               Job 42:6              I abhore myself
Our humble state             Php. 3:21             our vile bodies
man shall not live on        Luk. 4:4              That man shall not
bread alone                                        live by bread alone,
                                                   but by every word of
                                                   God




NASB, NIV :                  REFERENCE :           KING JAMES :



Children, how hard it        Mar. 10:24            Children, how hard it
is to enter the                                    is for them that trust
kingdom of God                                     in riches to enter into
                                                   the kingdom of God
By standing firm you         Luk. 21:19            in your patience
will save yourself                                 possess ye your souls
obey                         Eph. 2:8              believe
faithfulness                 Gal. 5:22             faith
Totally omitted        Rom. 11:6             But if it be of works
                                                   then it is no more grace:
the gospel                   Rom. 1:16             the gospel of Christ
in whom we have              Col. 1:14             in whom we have
redemption                                         redemption through his
                                                   blood
faith                        Rom. 3:25             through faith in his
                                                   blood
                                                
who believes                 Mar. 9:42             believe in me
whosoever believes           Joh. 3:15             whosoever believeth in
                                                   him
his one and only Son         Joh. 3:16             his only begotten Son
(NIV)
he who believes has          Joh. 6:47             He that believeth on
everlasting life                                   me hath everlasting life
calling on His name          Act 22:16             calling on the name of
                                                   the Lord
Neither is circumcision      Gal. 6:15             For in Christ Jesus
anything                                           neither circumcision
                                                   availeth any thing
I bow my knees before        Eph 3:14              I bow my knees unto
the Father                                         the Father of our Lord
                                                   Jesus Christ
an heir of God               Gal. 4:7              an heir of God through
                                                   Christ
God who created all          Eph. 3:9              God who created all
things                                             things by Jesus Christ
the Father                   Eph. 3:11             our Father of the Lord
                                                   Jesus Christ
every spirit that does       1 Joh. 4:3            And every spirit that
not acknowledge Jesus                              confesseth not that
is not from God                                    Jesus Christ is come in
                                                   the flesh is not of God:
                                                   and this is that spirit
                                                   of antichrist.